{"id":2981,"date":"2025-04-08T13:37:49","date_gmt":"2025-04-08T11:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandtravel.gr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/"},"modified":"2025-07-11T14:03:38","modified_gmt":"2025-07-11T12:03:38","slug":"politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/","title":{"rendered":"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2981\" class=\"elementor elementor-2981 elementor-2959\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11fffdf e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11fffdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbb694d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cbb694d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise \u00e0 jour de la politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d60056 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d60056\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de847c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5de847c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><u>Politique de pr\u00e9vention et de lutte contre la violence et le harc\u00e8lement au travail, ainsi que de traitement et de gestion des plaintes internes concernant les incidents de violence et de harc\u00e8lement au sein de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme d\u00e9nomm\u00e9e : <\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>LE<\/u><\/strong> <strong><u>GRAND<\/u><\/strong> <strong><u>TOURISM<\/u><\/strong> <strong><u>ENTERPRISES<\/u><\/strong> <strong><u>SA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>SOCI\u00c9T\u00c9 ANONYME D&rsquo;ENTREPRISES TOURISTIQUES, H\u00d4TELI\u00c8RES, COMMERCIALES ET DE VOYAGE<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>AVEC <\/strong><strong>N<\/strong><strong>.<\/strong><strong>I<\/strong><strong>.<\/strong><strong>F<\/strong><strong>. 800558925\/<\/strong><strong>D<\/strong><strong>.<\/strong><strong>O<\/strong><strong>.<\/strong><strong>Y<\/strong><strong>. <\/strong><strong>H\u00c9RAKLION<\/strong><\/p>\n<p><strong>ET NUM\u00c9RO GE.MI. 129274227000<\/strong><\/p>\n<p>La politique de l&rsquo;entreprise d\u00e9velopp\u00e9e dans le pr\u00e9sent article (conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 9 de la loi 4808\/2021 &#8211; Journal officiel A&rsquo; 101 en combinaison avec la d\u00e9cision n\u00b0 82063\/2021 du minist\u00e8re du Travail &#8211; Journal officiel B 5059\/21) et l&rsquo;article 61 du Code du droit individuel du travail (d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel 80\/2022, Journal officiel A 222\/4.12.2022) ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur le site web de l&rsquo;entreprise individuelle. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment : <\/p>\n<ol>\n<li><strong> Introduction.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et le respect envers tous contribuent au succ\u00e8s de l&rsquo;entreprise, sont d&rsquo;une importance vitale et font partie int\u00e9grante de l&rsquo;environnement professionnel. L&rsquo;entreprise a cr\u00e9\u00e9 un lieu de travail o\u00f9 la personnalit\u00e9 de tous les employ\u00e9s est valoris\u00e9e, leur offrant des opportunit\u00e9s \u00e9gales de progression et de d\u00e9veloppement. Le respect et la dignit\u00e9 de chaque employ\u00e9 individuellement constituent une priorit\u00e9 imm\u00e9diate de l&rsquo;entreprise.  <\/p>\n<p>La politique sociale de l&rsquo;entreprise est bas\u00e9e sur les droits de l&rsquo;homme. Ceux-ci d\u00e9finissent les normes minimales de travail et servent de compl\u00e9ment aux valeurs de l&rsquo;entreprise. <\/p>\n<p>L&rsquo;entreprise, d\u00e9montrant une tol\u00e9rance z\u00e9ro envers les incidents de violence et de harc\u00e8lement sur le lieu de travail, adopte la pr\u00e9sente politique, conform\u00e9ment aux articles 9 et 10 de la loi grecque n\u00b0 4808\/19.06.2021, qui a ratifi\u00e9 la Convention internationale du travail 190\/21.06.2021 de l&rsquo;Organisation internationale du travail (OIT), concernant l&rsquo;\u00e9limination de la violence et du harc\u00e8lement dans le monde du travail, dont le texte a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement annex\u00e9 au texte de la loi, et qui s&rsquo;applique d\u00e9sormais parall\u00e8lement aux politiques mentionn\u00e9es.<\/p>\n<p><u>Il convient de noter que notre entreprise est tenue d&rsquo;\u00e9tablir la pr\u00e9sente politique pour la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence et le harc\u00e8lement au travail conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 9 de la loi 4808\/2021 et proc\u00e8de \u00e0 sa r\u00e9daction et \u00e0 son respect par \u00e9crit, respectant ainsi concr\u00e8tement ses employ\u00e9s et ses clients qui lui font confiance depuis toutes ces ann\u00e9es.  <\/u><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Objectif<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L&rsquo;objectif de cette politique est de cr\u00e9er et d&rsquo;\u00e9tablir un environnement de travail qui respecte, promeut et garantit la dignit\u00e9 humaine et le droit de chaque personne \u00e0 un monde du travail exempt de violence et de harc\u00e8lement.<\/p>\n<p>L&rsquo;entreprise d\u00e9clare qu&rsquo;elle reconna\u00eet et respecte le droit de chaque employ\u00e9(e) \u00e0 un environnement de travail exempt de violence et de harc\u00e8lement et qu&rsquo;elle ne tol\u00e8re aucun comportement de ce type, sous quelque forme que ce soit, de la part de quiconque.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Champ d&rsquo;application<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique inclut tout le personnel li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entreprise :<\/p>\n<ul>\n<li>par un contrat de travail salari\u00e9 (\u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e ou d\u00e9termin\u00e9e, \u00e0 temps plein ou<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00e0 temps partiel),<\/p>\n<ul>\n<li>par un contrat de prestation de services,<\/li>\n<li>personnel d\u00e9tach\u00e9 d&rsquo;un \u00c9tat membre de l&rsquo;UE ou personnel de pays tiers,<\/li>\n<\/ul>\n<p>pays,<\/p>\n<ul>\n<li>par un contrat de services ind\u00e9pendants,<\/li>\n<li>par un mandat r\u00e9mun\u00e9r\u00e9,<\/li>\n<li>par un contrat d&rsquo;apprentissage,<\/li>\n<li>par un contrat de pr\u00eat de main-d&rsquo;\u0153uvre,<\/li>\n<li>employ\u00e9s par l&rsquo;interm\u00e9diaire de prestataires de services tiers,<\/li>\n<li>b\u00e9n\u00e9voles,<\/li>\n<li>personnes en recherche d&#8217;emploi,<\/li>\n<li>personnes dont la relation de travail avec l&rsquo;entreprise a pris fin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le harc\u00e8lement sexuel est un ph\u00e9nom\u00e8ne social et constitue une forme de violence sexiste.&nbsp; Ce comportement, qui se manifeste de diverses mani\u00e8res, vise ou a pour effet de porter atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 d&rsquo;une personne, notamment en cr\u00e9ant un environnement intimidant, hostile, humiliant, d\u00e9gradant ou offensant.<\/p>\n<p>L&rsquo;entreprise respecte toutes les mesures et obligations relatives \u00e0 l&rsquo;application des dispositions de la Partie II de la loi 4808\/2021 pour la pr\u00e9vention et la lutte contre toutes les formes de violence et de harc\u00e8lement, y compris la violence et le harc\u00e8lement fond\u00e9s sur le sexe et le harc\u00e8lement sexuel. <\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions de la loi 4808\/2021, l&rsquo;entreprise a \u00e9labor\u00e9 la \u00ab Politique de pr\u00e9vention et de lutte contre le harc\u00e8lement et l&rsquo;intimidation \u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab la Politique \u00bb), dont l&rsquo;objectif principal est de cr\u00e9er et d&rsquo;\u00e9tablir un environnement de travail qui respecte, promeut et garantit la dignit\u00e9 humaine et le droit de chaque individu \u00e0 un monde du travail exempt de violence et de harc\u00e8lement. <\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><a name=\"_Toc86405347\"><\/a><strong> Objectifs sp\u00e9cifiques de la Politique<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La Politique vise \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 combattre la violence, le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel, et plus particuli\u00e8rement :<\/p>\n<p>&#8211; Informer les employ\u00e9s de l&rsquo;entreprise sur les concepts de \u00ab harc\u00e8lement \u00bb et de \u00ab harc\u00e8lement sexuel \u00bb, sur la protection offerte par la l\u00e9gislation en vigueur contre les comportements pouvant constituer du harc\u00e8lement sexuel ou du harc\u00e8lement, sur leurs droits en cas de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel, et sur les actions \u00e0 entreprendre lorsqu&rsquo;ils estiment \u00eatre victimes de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel.<\/p>\n<p>&#8211; Encourager les employ\u00e9s \u00e0 participer et \u00e0 contribuer \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la lutte contre le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel sur le lieu de travail, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un environnement de travail convivial pour tous les employ\u00e9s, ind\u00e9pendamment de leur sexe ou de leur orientation sexuelle.<\/p>\n<p>&#8211; Promouvoir la formation et l&rsquo;\u00e9ducation des employ\u00e9s concernant l&rsquo;importance :<\/p>\n<p>(a) du principe d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les hommes et les femmes,<\/p>\n<p>(b) de l&rsquo;interdiction de la discrimination fond\u00e9e sur le sexe ou l&rsquo;orientation sexuelle, et<\/p>\n<p>(c) de la pr\u00e9vention, de la lutte et du combat contre le harc\u00e8lement ou le harc\u00e8lement sexuel.<\/p>\n<p>&#8211; Encourager les employ\u00e9s \u00e0 participer et \u00e0 contribuer \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la lutte contre le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel sur le lieu de travail, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un environnement de travail convivial pour tous les employ\u00e9s, ind\u00e9pendamment de leur sexe ou de leur orientation sexuelle.<\/p>\n<p>&#8211; Promouvoir la coop\u00e9ration entre la direction et les employ\u00e9s pour maintenir un environnement de travail sain et s\u00fbr, caract\u00e9ris\u00e9 par le respect mutuel, la courtoisie, l&rsquo;honn\u00eatet\u00e9, la compr\u00e9hension et le soutien mutuel.<\/p>\n<p>&#8211; Fournir une protection imm\u00e9diate \u00e0 tout employ\u00e9 qui estime subir du harc\u00e8lement sexuel ou du harc\u00e8lement, ou qui a subi du harc\u00e8lement ou du harc\u00e8lement sexuel, ainsi que contre d&rsquo;\u00e9ventuelles repr\u00e9sailles \u00e0 son encontre en raison du rejet du harc\u00e8lement ou du harc\u00e8lement sexuel, ou du d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte pour harc\u00e8lement ou harc\u00e8lement sexuel.<\/p>\n<p>&#8211; D\u00e9finir les obligations de la direction chaque fois qu&rsquo;elle soup\u00e7onne un incident de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel, ou qu&rsquo;elle prend connaissance d&rsquo;un tel incident ou re\u00e7oit une plainte \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>&#8211; Guider la direction pour un traitement correct et imm\u00e9diat des plaintes pour harc\u00e8lement ou harc\u00e8lement sexuel et pour la protection des victimes, ainsi que des autres parties impliqu\u00e9es dans l&rsquo;enqu\u00eate sur chaque plainte.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><a name=\"_Toc86405348\"><\/a><strong> D\u00e9claration &#8211; Engagement<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L&rsquo;entreprise, comme premi\u00e8re \u00e9tape pour exprimer son engagement dans la lutte contre le harc\u00e8lement sexuel et le harc\u00e8lement, fait une d\u00e9claration de politique qui stipule que :<\/p>\n<p>&#8211; La discrimination fond\u00e9e sur le sexe, le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel sont strictement interdits.<\/p>\n<p>&#8211; Les employ\u00e9s et la direction de l&rsquo;entreprise ont l&rsquo;obligation de se conformer et de soutenir toutes les dispositions pr\u00e9vues dans la Politique.<\/p>\n<p>&#8211; Les employ\u00e9s et la direction de l&rsquo;entreprise ont une obligation de confidentialit\u00e9 totale lorsqu&rsquo;ils fournissent des informations dans le cadre de l&rsquo;enqu\u00eate sur une plainte. Les commentaires sur des informations confidentielles ou la diffusion de rumeurs ne seront pas tol\u00e9r\u00e9s. <\/p>\n<p>&#8211; Les employ\u00e9s et la direction de l&rsquo;entreprise, ainsi que les demandeurs d&#8217;emploi et les autres personnes collaborant avec l&rsquo;entreprise, ont le droit d&rsquo;\u00eatre trait\u00e9s avec \u00e9galit\u00e9 et dignit\u00e9.<\/p>\n<p>&#8211; Le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel sur le lieu de travail ne seront ni permis ni tol\u00e9r\u00e9s, et l&rsquo;entreprise prendra les mesures appropri\u00e9es \u00e0 cette fin, comme pr\u00e9vu par la l\u00e9gislation pertinente et la Politique.<\/p>\n<p>&#8211; Les plaintes pour harc\u00e8lement ou harc\u00e8lement sexuel seront trait\u00e9es avec rapidit\u00e9, s\u00e9rieux et une confidentialit\u00e9 totale.<\/p>\n<p>&#8211; Les employ\u00e9s et les membres de la direction de l&rsquo;entreprise seront prot\u00e9g\u00e9s contre la victimisation, le traitement d\u00e9favorable et la modification pr\u00e9judiciable des conditions r\u00e9sultant de leur contribution de quelque mani\u00e8re que ce soit (par exemple, plainte, t\u00e9moignage) \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate sur une plainte de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel.<\/p>\n<p>&#8211; Tout comportement d\u00e9viant par rapport \u00e0 la Politique aura des cons\u00e9quences pour les auteurs, pouvant aller jusqu&rsquo;au licenciement.<\/p>\n<p><u>&#8211; La Politique est communiqu\u00e9e \u00e0 tous les employ\u00e9s et autres collaborateurs de l&rsquo;entreprise et est affich\u00e9e de mani\u00e8re visible dans ses locaux ainsi que sur son site Web.<\/u><\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405349\"><\/a><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><a name=\"_Toc86405350\"><\/a><strong>Formes de harc\u00e8lement-intimidation et de harc\u00e8lement sexuel<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><a name=\"_Toc86405351\"><\/a><strong>6.1. D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n<p>La \u00ab violence et le harc\u00e8lement \u00bb au travail sont d\u00e9crits dans l&rsquo;article 4 de la loi 4808\/2021 :<\/p>\n<p>a) Par \u00ab violence et harc\u00e8lement \u00bb, on entend les formes de comportement, les actes, les pratiques ou les menaces de ceux-ci qui visent, conduisent ou sont susceptibles de conduire \u00e0 un pr\u00e9judice physique, psychologique, sexuel ou \u00e9conomique, qu&rsquo;ils se manifestent de mani\u00e8re isol\u00e9e ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9e,<\/p>\n<p>b) Par \u00ab harc\u00e8lement \u00bb, on entend les formes de comportement qui ont pour but ou pour effet de porter atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 de la personne et de cr\u00e9er un environnement intimidant, hostile, d\u00e9gradant, humiliant ou offensant, qu&rsquo;elles constituent ou non une forme de discrimination, et incluent \u00e9galement le harc\u00e8lement fond\u00e9 sur le sexe ou pour d&rsquo;autres motifs de discrimination<\/p>\n<p>c) par \u00ab harc\u00e8lement fond\u00e9 sur le sexe \u00bb, on entend les formes de comportement li\u00e9es au sexe d&rsquo;une personne, qui ont pour but ou pour effet de violer la dignit\u00e9 de cette personne et de cr\u00e9er un environnement intimidant, hostile, humiliant, d\u00e9gradant ou offensant, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.taxheaven.gr\/laws\/view\/index\/law\/3896\/year\/2010\/article\/2\">article 2<\/a> de la loi&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.taxheaven.gr\/laws\/law\/index\/law\/268\">3896\/2010<\/a> (A&rsquo; 107) et au paragraphe 2 de l&rsquo; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.taxheaven.gr\/laws\/view\/index\/law\/4443\/year\/2016\/article\/2\">article 2<\/a> de la loi&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.taxheaven.gr\/laws\/law\/index\/law\/791\">4443\/2016<\/a> (A&rsquo; 232). Ces formes de comportement comprennent \u00e9galement le harc\u00e8lement sexuel de la loi &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.taxheaven.gr\/laws\/law\/index\/law\/268\">3896\/2010<\/a>, ainsi que les formes de comportement li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;orientation sexuelle, \u00e0 l&rsquo;expression, \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 ou aux caract\u00e9ristiques sexuelles de la personne.<\/p>\n<p>Le harc\u00e8lement et l&rsquo;intimidation sont donc d\u00e9finis comme un comportement ind\u00e9sirable d&rsquo;une personne qui est intimidant, malveillant, ennuyeux, offensant, humiliant ou d\u00e9gradant pour une autre personne.&nbsp; Il peut \u00eatre li\u00e9, mais pas seulement, \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge, au sexe, aux pr\u00e9f\u00e9rences sexuelles, \u00e0 la race, au handicap, \u00e0 la religion ou aux convictions de l&rsquo;autre et peut \u00eatre un incident r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ou isol\u00e9.&nbsp; Il peut \u00eatre verbal, non verbal, physique et ne se fait pas toujours en face \u00e0 face.<\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405352\"><\/a><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.2. Formes de harc\u00e8lement-intimidation<\/strong><\/p>\n<p>Des exemples indicatifs et non limitatifs d&rsquo;intimidation sur le lieu de travail incluent les comportements suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Propagation de rumeurs et de comm\u00e9rages<\/p>\n<p>&#8211; Formulation de commentaires offensants ou agressifs sur la vie personnelle d&rsquo;autrui<\/p>\n<p>&#8211; Ciblage par des cris et de la col\u00e8re<\/p>\n<p>&#8211; Exclusion des processus et des \u00e9v\u00e9nements sociaux<\/p>\n<p>&#8211; Insinuations ou signes indiquant que l&#8217;employ\u00e9 devrait quitter son emploi<\/p>\n<p>&#8211; Rappel r\u00e9p\u00e9t\u00e9 et constant des erreurs et des omissions<\/p>\n<p>&#8211; Critique persistante du travail et des efforts de quelqu&rsquo;un<\/p>\n<p>&#8211; Farces et blagues de tiers qui n&rsquo;appr\u00e9cient pas la personne en question<\/p>\n<p>&#8211; Formulation de fausses all\u00e9gations \u00e0 l&rsquo;encontre d&rsquo;une personne<\/p>\n<p>&#8211; Suppression de domaines de responsabilit\u00e9 importants et remplacement par des t\u00e2ches triviales ou insignifiantes<\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405353\"><\/a><strong>6.3. Formes de harc\u00e8lement sexuel<\/strong><\/p>\n<p>Le <strong>harc\u00e8lement sexuel<\/strong> est une forme condamnable de violence sexiste, qui comprend un comportement bas\u00e9 sur le sexe et qui est ind\u00e9sirable et offensant et viole la dignit\u00e9 humaine. Il comprend un comportement qui est physique, psychologique, verbal mais aussi non verbal et peut appara\u00eetre comme :<\/p>\n<p>&#8211; Appel humiliant\/d\u00e9nigrant<\/p>\n<p>&#8211; Commentaires ridicules, insultes verbales, offenses et menaces<\/p>\n<p>&#8211; Taquineries r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur les caract\u00e9ristiques individuelles de l&rsquo;apparence<\/p>\n<p>&#8211; Blagues offensantes<\/p>\n<p>&#8211; Diffusion de contenu offensant et obsc\u00e8ne<\/p>\n<p>&#8211; Incitation d&rsquo;autres personnes \u00e0 commettre les actes susmentionn\u00e9s<\/p>\n<p>&#8211; Contact physique, attouchement non d\u00e9sir\u00e9, \u00e9treinte ou baiser<\/p>\n<p>&#8211; Allusions et insinuations ou exigences de nature sexuelle<\/p>\n<p>&#8211; Agression ind\u00e9cente ou viol<\/p>\n<p>&#8211; Blagues sexuelles, commentaires sexistes, \u00e9treintes sexistes, chuchotements sexistes<\/p>\n<p>&#8211; Demandes de faveurs sexuelles et de rendez-vous<\/p>\n<p>&#8211; Surveillance persistante \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du lieu de travail<\/p>\n<p><strong>6.4. Imm\u00e9diatement ci-dessous sont r\u00e9pertori\u00e9es des formes <u>indicatives<\/u> verbales de harc\u00e8lement sexuel<\/strong>:<\/p>\n<p>&#8211; Orientation des discussions de travail vers des sujets sexuels<\/p>\n<p>&#8211; Questions personnelles sur la vie sociale ou sexuelle<\/p>\n<p>&#8211; Questions sur les pr\u00e9f\u00e9rences sexuelles, les histoires ou les fantasmes<\/p>\n<p>&#8211; Commentaires sexuels sur le corps, le regard ou l&rsquo;habillement<\/p>\n<p>&#8211; Diffusion de fausses rumeurs sur la vie sexuelle de quelqu&rsquo;un<\/p>\n<p>&#8211; Envoi de baisers, bruits de baisers<\/p>\n<p>&#8211; Commentaires sur les caract\u00e9ristiques individuelles (par exemple, parties du corps)<\/p>\n<p>&#8211; Discussions \u00e0 contenu sexuel (pr\u00e9f\u00e9rences, etc.)<\/p>\n<p>&#8211; Blagues \u00e0 contenu sexuel<\/p>\n<p>&#8211; Propositions \u00e0 contenu sexuel<\/p>\n<p>&#8211; Appeler quelqu&rsquo;un poup\u00e9e et ch\u00e9rie, b\u00e9b\u00e9 ou autres commentaires sexistes<\/p>\n<p>&#8211; Insinuations sexuelles<\/p>\n<p><strong>6.5. Les formes non verbales suivantes de harc\u00e8lement sexuel sont reconnues ou d&rsquo;autres avec des caract\u00e9ristiques similaires :<\/strong><\/p>\n<p>Bruits d\u00e9gradants (sifflements, etc.)<\/p>\n<p>Attouchements sur les v\u00eatements, les cheveux ou d&rsquo;autres parties du corps<\/p>\n<p>Gestes<\/p>\n<p>Insinuations par le biais de regards<\/p>\n<p>Exposition de parties du corps<\/p>\n<p>Messages \u00e9lectroniques ou SMS sexuels ind\u00e9sirables et offensants, ou propositions offensantes et inappropri\u00e9es sur les sites de r\u00e9seaux sociaux<\/p>\n<p>Toutefois, il convient de noter qu&rsquo;il est normal et attendu dans un environnement de travail moderne, o\u00f9 les employ\u00e9s passent une grande partie de leur journ\u00e9e, qu&rsquo;en plus des activit\u00e9s professionnelles, ils exercent \u00e9galement des activit\u00e9s sociales.<\/p>\n<p><em>Ce qui doit \u00eatre soulign\u00e9, c&rsquo;est le caract\u00e8re ind\u00e9sirable du comportement. Aucun des comportements susmentionn\u00e9s ne constitue du harc\u00e8lement sexuel s&rsquo;il n&rsquo;est pas ind\u00e9sirable pour son destinataire ou s&rsquo;il n&rsquo;est pas de nature \u00e0 porter atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 des hommes et des femmes. Si le comportement est accept\u00e9 et se produit avec le consentement des parties, alors il n&rsquo;y a pas de probl\u00e8me de harc\u00e8lement sexuel.   <\/em><\/p>\n<p>Il est clair que l&rsquo;intention (bonne ou mauvaise, innocente ou coupable, suspicieuse ou insouciante) de l&rsquo;auteur est totalement indiff\u00e9rente et sans importance. La bonne intention n&rsquo;annule pas un comportement qui constitue du harc\u00e8lement sexuel. <\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><a name=\"_Toc86405354\"><\/a><strong> Instructions aux employ\u00e9s et \u00e0 la direction pour la pr\u00e9vention et la gestion du harc\u00e8lement et du harc\u00e8lement sexuel.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><a name=\"_Toc86405355\"><\/a>A. Instructions <u>pour la pr\u00e9vention<\/u> du harc\u00e8lement sexuel et du harc\u00e8lement <\/p>\n<p>&#8211; Chercher \u00e0 obtenir une information compl\u00e8te et objective sur la l\u00e9gislation relative au harc\u00e8lement et au harc\u00e8lement sexuel ainsi que sur les m\u00e9canismes de protection<\/p>\n<p>&#8211; Participer \u00e0 des actions et programmes visant \u00e0 combattre les causes des discriminations sexistes, des st\u00e9r\u00e9otypes et des pr\u00e9jug\u00e9s qui perp\u00e9tuent le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel<\/p>\n<p>&#8211; \u00c9viter les discussions, commentaires, insinuations, gestes, expressions qui ciblent ou font r\u00e9f\u00e9rence au sexe, \u00e0 l&rsquo;orientation sexuelle ou \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 de genre de toute personne<\/p>\n<p>&#8211; Corriger leur comportement lorsqu&rsquo;ils r\u00e9alisent qu&rsquo;ils d\u00e9rangent ou offensent une autre personne et ne pas h\u00e9siter \u00e0 s&rsquo;excuser<\/p>\n<p>&#8211; D\u00e9finir leurs limites personnelles avec les autres lorsqu&rsquo;ils ont des indications de comportements qui les d\u00e9rangent ou les offensent<\/p>\n<p>&#8211; Collaborer avec la direction pour am\u00e9liorer l&rsquo;environnement de travail et mettre en \u0153uvre la Politique.<\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405356\"><\/a>B. Instructions pour <u>la gestion<\/u> du harc\u00e8lement et du harc\u00e8lement sexuel <\/p>\n<p>&#8211; Les destinataires de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel tentent souvent de l&rsquo;ignorer ou de le dissimuler. Ils doivent \u00e9viter cette pratique d\u00e9fensive, tol\u00e9rante, pr\u00e9judiciable et sans issue et : <\/p>\n<p>&#8211; Ne pas ignorer ou sous-estimer les sentiments d\u00e9sagr\u00e9ables que cela leur cause<\/p>\n<p>&#8211; Faire confiance \u00e0 leur \u00e9valuation du comportement de la personne qui les harc\u00e8le<\/p>\n<p>&#8211; Ne pas se sentir mal \u00e0 l&rsquo;aise, ne pas avoir honte ou se bl\u00e2mer pour le comportement de l&rsquo;auteur (homme ou femme)<\/p>\n<p>&#8211; Ne pas choisir l&rsquo;isolement par rapport aux autres<\/p>\n<p>&#8211; Ne pas justifier le comportement de l&rsquo;auteur (homme ou femme).<\/p>\n<p>-Assumer la responsabilit\u00e9 d&rsquo;agir correctement, en fixant leurs limites \u00e0 l&rsquo;auteur (homme ou femme) et en repoussant ou en traitant calmement et r\u00e9solument le comportement de celui-ci\/celle-ci<\/p>\n<p>&#8211; Si la personne en question, malgr\u00e9 leurs efforts, continue le harc\u00e8lement ou le harc\u00e8lement sexuel, informer une personne de confiance et parler \u00e9galement \u00e0 leur famille<\/p>\n<p>&#8211; Tenir un journal avec les d\u00e9tails des incidents de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel<\/p>\n<p>&#8211; Informer la personne d\u00e9sign\u00e9e comme <strong>\u00ab\u00a0Personne de R\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb<\/strong> au niveau de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p>-D\u00e9poser une plainte \u00e9crite aupr\u00e8s de la \u00ab Personne de r\u00e9f\u00e9rence \u00bb, charg\u00e9e de fournir des conseils et des informations \u00e0 ce sujet, en indiquant de mani\u00e8re pr\u00e9cise et objective ce qui s&rsquo;est pass\u00e9, quand et o\u00f9. Utiliser \u00e0 cette fin le <strong>\u00ab Formulaire de d\u00e9p\u00f4t de plainte pour harc\u00e8lement et harc\u00e8lement sexuel \u00bb<\/strong> qui est int\u00e9gr\u00e9 au pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n<p>&#8211; Consulter les Inspecteurs\/trices du SEPE<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><a name=\"_Toc86405357\"><\/a> <strong>Devoirs et responsabilit\u00e9s de<\/strong><strong>l&rsquo;entreprise<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><a name=\"_Toc86405358\"><\/a>A. Assurance d&rsquo;un environnement de travail digne <\/p>\n<p>L&rsquo;entreprise :<\/p>\n<p>&#8211; Reconna\u00eet que le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel sont des formes de violence sexiste et constituent une discrimination interdite fond\u00e9e sur le sexe au travail.<\/p>\n<p>A la responsabilit\u00e9 l\u00e9gale d&rsquo;assurer un environnement de travail s\u00fbr, digne, sain et convivial.<\/p>\n<p>&#8211; A la responsabilit\u00e9 de pr\u00e9venir et de traiter le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel.<\/p>\n<p>&#8211; Reconna\u00eet la n\u00e9cessit\u00e9 de soutenir l&#8217;emploi des travailleurs victimes de violence domestique<\/p>\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, l&rsquo;entreprise :<\/p>\n<p>&#8211; Prot\u00e8ge l&rsquo;ensemble des personnes couvertes par la Politique (employ\u00e9s, direction et tiers) contre tout acte constituant une discrimination fond\u00e9e sur le sexe et en particulier contre tout comportement constituant du harc\u00e8lement ou du harc\u00e8lement sexuel, ainsi que contre tout acte constituant un traitement d\u00e9favorable direct ou indirect, en raison du rejet du harc\u00e8lement ou du harc\u00e8lement sexuel ou en raison du d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte\/t\u00e9moignage y aff\u00e9rent.<\/p>\n<p>&#8211; A l&rsquo;obligation envers la personne ayant subi du harc\u00e8lement sexuel ou du harc\u00e8lement et\/ou un traitement d\u00e9favorable direct ou indirect en raison du rejet d&rsquo;un tel comportement ou du d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte y aff\u00e9rente, d\u00e8s qu&rsquo;elle a connaissance dudit comportement ou de ses cons\u00e9quences, de prendre toute mesure appropri\u00e9e pour y mettre fin, en emp\u00eacher la r\u00e9p\u00e9tition et rem\u00e9dier \u00e0 ses cons\u00e9quences.<\/p>\n<p>&#8211; Dans le cas contraire, l&rsquo;entreprise est coresponsable avec la personne ayant commis les actes interdits susmentionn\u00e9s.<\/p>\n<p>&#8211; A l&rsquo;obligation de fournir la coop\u00e9ration, l&rsquo;assistance et l&rsquo;acc\u00e8s ainsi que toute information pertinente aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes lors de l&rsquo;enqu\u00eate sur un incident, si cela est demand\u00e9.<\/p>\n<p>&#8211; A l&rsquo;obligation, dans la mesure du possible, d&rsquo;utiliser tout moyen appropri\u00e9 ou adaptation raisonnable afin de soutenir l&#8217;emploi des travailleurs ayant subi des violences domestiques.<\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405359\"><\/a>B. Mesures de l&rsquo;entreprise pour la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement et du harc\u00e8lement sexuel <\/p>\n<p>-Historiquement, il n&rsquo;y a pas eu d&rsquo;incidents de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel ayant fait l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9cision d\u00e9finitive sur les lieux de travail ou \u00e0 l&rsquo;occasion du travail dans l&rsquo;entreprise.&nbsp; De plus, l&rsquo;\u00e9tude et l&rsquo;analyse connexes des risques potentiels n&rsquo;ont pas permis d&rsquo;identifier des conditions \u00e0 haut risque n\u00e9cessitant des mesures de r\u00e9ponse imm\u00e9diates.&nbsp;<\/p>\n<p>-Par cons\u00e9quent, l&rsquo;entreprise, dans le but de pr\u00e9venir le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel, prend les mesures suivantes qui sont li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la sensibilisation de toutes les personnes couvertes par la Politique.&nbsp; Si, \u00e0 l&rsquo;avenir, les conditions de travail changent de mani\u00e8re significative ou si des incidents connexes se produisent, l&rsquo;entreprise proc\u00e9dera \u00e0 une nouvelle \u00e9valuation des risques et \u00e0 d&rsquo;\u00e9ventuelles mesures de r\u00e9ponse suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>En d\u00e9tail, l&rsquo;entreprise <u>prend les mesures suivantes<\/u> :<\/p>\n<p>&#8211; L&rsquo;entreprise communique la Politique aux employ\u00e9s, \u00e0 la direction et aux tiers concern\u00e9s, par \u00e9crit ou par tout autre moyen, et veille \u00e0 ce que le harc\u00e8lement sexuel dans l&rsquo;environnement de travail ne soit pas acceptable, en prenant des mesures dans tous les cas o\u00f9 l&rsquo;un des susnomm\u00e9s ne s&rsquo;y conforme pas.<\/p>\n<p>-Garantit un environnement de travail accessible, s\u00fbr et convivial, o\u00f9 les relations entre toutes les personnes concern\u00e9es se distinguent par le respect mutuel, la courtoisie, la sinc\u00e9rit\u00e9, la compr\u00e9hension, la confiance, la coop\u00e9ration et le soutien.<\/p>\n<p>&#8211; Elle offre une information concernant les discriminations interdites, l&rsquo;importance de les combattre et de les \u00e9liminer, ainsi que les st\u00e9r\u00e9otypes qui maintiennent et reproduisent les discriminations, la violence sexiste, le harc\u00e8lement sexuel, l&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 au travail, les dispositions l\u00e9gislatives pertinentes et les avantages de leur respect\/application.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><a name=\"_Toc86405360\"><\/a><strong> Gestion des plaintes internes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L&rsquo;entreprise, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 10 de la loi 4808\/2021, a \u00e9tabli des proc\u00e9dures claires pour traiter le harc\u00e8lement et le harc\u00e8lement sexuel. Ces proc\u00e9dures assurent la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de mani\u00e8re imm\u00e9diate et efficace. La proc\u00e9dure de r\u00e9solution de chaque probl\u00e8me de ce type <strong>peut prendre une forme soit informelle soit formelle<\/strong>.  <\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405361\"><\/a><strong>9.1.<\/strong> Proc\u00e9dure interne\/informelle<\/p>\n<p>&#8211; La proc\u00e9dure interne vise \u00e0 enqu\u00eater et \u00e0 traiter les incidents au sein de l&rsquo;entreprise :<\/p>\n<p>-Le\/la plaignant(e) s&rsquo;adresse \u00e0 la <strong>\u00ab Personne de r\u00e9f\u00e9rence \u00bb<\/strong> et soumet sa plainte par \u00e9crit en utilisant le <strong>\u00ab Formulaire de d\u00e9p\u00f4t de plainte pour harc\u00e8lement et harc\u00e8lement sexuel \u00bb<\/strong> qui se trouve \u00e0 la fin du texte (Annexe A).&nbsp;<\/p>\n<p>Alternativement, il\/elle l&rsquo;envoie par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse : <strong>legrand<\/strong><strong>@<\/strong><strong>legrandtravel<\/strong><strong>.<\/strong><strong>gr<\/strong><\/p>\n<p>-La \u00ab Personne de r\u00e9f\u00e9rence \u00bb enregistre l&rsquo;historique de l&rsquo;incident, \u00e9tudie la possibilit\u00e9 d&rsquo;une communication ou d&rsquo;une m\u00e9diation directe et informe la direction de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p>-Selon l&rsquo;historique, et apr\u00e8s consentement \u00e9crit du\/de la plaignant(e), l&rsquo;entreprise soit<\/p>\n<p>(a) encourage le\/la plaignant(e) \u00e0 expliquer \u00e0 la personne qui cause le comportement ind\u00e9sirable que celui-ci n&rsquo;est pas le bienvenu, qu&rsquo;il est offensant, qu&rsquo;il cr\u00e9e du m\u00e9contentement et qu&rsquo;il interf\u00e8re avec son travail\/ses \u00e9tudes, soit<\/p>\n<p>(b) entreprend une m\u00e9diation.<\/p>\n<p>&#8211; L&rsquo;entreprise n&rsquo;agit que si le harc\u00e8lement et\/ou le harc\u00e8lement sexuel se produit depuis peu de temps, et si l&rsquo;auteur pr\u00e9sum\u00e9 semble dispos\u00e9 \u00e0 discuter et seulement si le\/la plaignant(e) souhaite une m\u00e9diation.<\/p>\n<p>-Dans le cas o\u00f9 le\/la plaignant(e) opte pour une communication directe avec l&rsquo;auteur pr\u00e9sum\u00e9, l&rsquo;entreprise a la responsabilit\u00e9 de suivre l&rsquo;issue de cette d\u00e9marche.<\/p>\n<p>-En cas de m\u00e9diation, l&rsquo;entreprise assume la responsabilit\u00e9 de la communication avec l&rsquo;auteur pr\u00e9sum\u00e9.<\/p>\n<p>-Dans tous les cas, l&rsquo;entreprise traite l&rsquo;affaire en toute confidentialit\u00e9 et veille \u00e0 sa r\u00e9solution dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n<p>-La &lsquo;Personne de R\u00e9f\u00e9rence&rsquo; signe et remet au\/\u00e0 la plaignant(e) la &lsquo;D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9&rsquo; de l&rsquo;Annexe B.<\/p>\n<p>L&rsquo;entreprise s&rsquo;assure que la proc\u00e9dure interne\/informelle d&rsquo;examen des plaintes pour harc\u00e8lement ou harc\u00e8lement sexuel :<\/p>\n<p>-Est claire, a \u00e9t\u00e9 expliqu\u00e9e et est comprise par toutes les personnes concern\u00e9es ;<\/p>\n<p>-Est men\u00e9e de mani\u00e8re confidentielle et objective ;<\/p>\n<p>-Fournit des orientations et un soutien ad\u00e9quats au\/\u00e0 la plaignant(e) ;<\/p>\n<p>-Approche et traite le\/la plaignant(e) et l&rsquo;accus\u00e9(e) avec respect ;<\/p>\n<p>-Ne victimise ni le\/la plaignant(e) ni l&rsquo;accus\u00e9(e) ;<\/p>\n<p>-Ne victimise pas les \u00e9ventuels t\u00e9moins ;<\/p>\n<p>-Produit des r\u00e9sultats dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte ;<\/p>\n<p>-Encourage le\/la plaignant(e) \u00e0 signaler les incidents constitutifs de harc\u00e8lement ou de harc\u00e8lement sexuel, soit oralement, soit par \u00e9crit ;<\/p>\n<p>-Recommande au\/\u00e0 la plaignant(e) de conserver soigneusement toute preuve \u00e9ventuelle concernant son comportement et\/ou le comportement de l&rsquo;accus\u00e9(e) ;<\/p>\n<p>-Demande au\/\u00e0 la plaignant(e) s&rsquo;il\/elle souhaite g\u00e9rer la situation lui\/elle-m\u00eame ou s&rsquo;il\/elle a besoin de l&rsquo;assistance de l&rsquo;entreprise ;<\/p>\n<p>-Informe le\/la plaignant(e) de son droit de d\u00e9poser une plainte officielle.<\/p>\n<p>-Si n\u00e9cessaire, et sans stigmatisation des personnes impliqu\u00e9es, la coop\u00e9ration professionnelle entre elles est \u00e9vit\u00e9e et\/ou elles sont \u00e9loign\u00e9es si elles se trouvent dans des lieux de travail proches ou au m\u00eame \u00e9tage.<\/p>\n<p>La proc\u00e9dure interne\/informelle ne concerne pas le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une plainte officielle. Elle concerne le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une r\u00e9clamation et ne remplace en AUCUN CAS la proc\u00e9dure officielle de d\u00e9p\u00f4t et d&rsquo;examen d&rsquo;une plainte pour harc\u00e8lement ou harc\u00e8lement sexuel. Le\/La plaignant(e) peut, \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure interne\/informelle, s&rsquo;il\/elle le souhaite, passer \u00e0 une proc\u00e9dure interne\/officielle et d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s des institutions de l&rsquo;\u00c9tat ou prendre des mesures judiciaires.  <\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405362\"><\/a><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>9.2.<\/strong>  Proc\u00e9dure Interne\/Officielle<\/p>\n<p>Pour initier la proc\u00e9dure officielle d&rsquo;examen d&rsquo;une plainte pour harc\u00e8lement sexuel ou harc\u00e8lement, une plainte \u00e9crite doit \u00eatre soumise par la personne couverte par la Politique \u00e0 la &lsquo;Personne de R\u00e9f\u00e9rence&rsquo;. La plainte soumise sera examin\u00e9e par la direction de l&rsquo;entreprise. <\/p>\n<p>Il est entendu que, dans tous les cas, le harc\u00e8lement ou le harc\u00e8lement sexuel peut \u00eatre signal\u00e9 aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, qui proc\u00e9deront \u00e0 une enqu\u00eate \u00e0 ce sujet.&nbsp; L&rsquo;article 12 de la loi 4808\/2021 d\u00e9signe l&rsquo;Inspection du travail ainsi que le M\u00e9diateur comme autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. &nbsp; Dans tous les cas, il est \u00e9galement possible de signaler les faits \u00e0 la police, qui proc\u00e9dera \u00e0 une enqu\u00eate \u00e0 ce sujet en relation avec la commission d&rsquo;une infraction p\u00e9nale.<\/p>\n<p><a name=\"_Toc86405363\"><\/a><strong>9.3.<\/strong>  Proc\u00e9dure P\u00e9nale et Civile<\/p>\n<p>Une victime de violence sexuelle a le droit d&rsquo;intenter des accusations p\u00e9nales ou civiles distinctes contre un(e) auteur(e) pr\u00e9sum\u00e9(e).&nbsp; Les droits l\u00e9gaux de la victime ne sont en aucun cas limit\u00e9s ou affect\u00e9s par la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><a name=\"_Toc86405364\"><\/a>  D\u00e9signation de la &lsquo;Personne de R\u00e9f\u00e9rence&rsquo;<\/li>\n<\/ol>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9, en conformit\u00e9 avec l&rsquo;article 9 de la loi 4808\/2021, <strong>d\u00e9signe comme Personne de r\u00e9f\u00e9rence Athanasios Vasiliou du Stavros avec le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable suivant : 6948750102,<\/strong> qui, outre la responsabilit\u00e9 au niveau de l&rsquo;entreprise pour l&rsquo;orientation et l&rsquo;information des employ\u00e9s sur la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence et le harc\u00e8lement au travail, sera \u00e9galement responsable de la r\u00e9ception initiale des plaintes officielles et non officielles potentielles ainsi que de leur soutien connexe.<\/p>\n<h1><a name=\"_Toc86405365\"><\/a>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>&nbsp;<\/h1>\n<h1>ANNEXE a : formulaire de d\u00e9p\u00f4t de plainte pour harc\u00e8lement et harc\u00e8lement sexuel<\/h1>\n<p>Vous pouvez d\u00e9poser une plainte nominative orale ou \u00e9crite.<\/p>\n<p>Le remplissage des informations est obligatoire pour la plainte \u00e9crite. Ces informations seront utilis\u00e9es exclusivement aux fins de l&rsquo;enqu\u00eate sur la plainte d\u00e9pos\u00e9e. <\/p>\n<ol>\n<li><strong>  Nom et pr\u00e9nom du\/de la plaignant(e) :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>(ou nom de la personne morale d\u00e9posant la plainte)<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><strong> Sexe : femme \u2026\u2026\u2026. Homme  \u2026\u2026\u2026\u2026. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00c2ge\u2026\u2026.<\/strong><\/strong>\n<p><\/p>\n<\/li>\n<li><strong>  Au nom de qui la plainte est-elle d\u00e9pos\u00e9e :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>(Dans le cas o\u00f9 la plainte est d\u00e9pos\u00e9e pour le compte d&rsquo;une autre personne morale ou physique)<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>  Adresse : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (B.P. ou rue et num\u00e9ro)<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li> <strong> T\u00e9l\u00e9phone(s) de contact :<\/strong><strong> \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>E<\/strong><strong>&#8211;<\/strong><strong>mail<\/strong><strong>:<\/strong><strong>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>  Avez-vous d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9 la personne contre laquelle  <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>de qui d\u00e9posez-vous la plainte ?   <\/strong>Oui    \u2026         Non  \u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n<p><strong>Si oui, <\/strong>quelle r\u00e9ponse avez-vous re\u00e7ue ? (Veuillez joindre des copies de tous les documents pertinents, le cas \u00e9ch\u00e9ant.)<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>  Contre quelle personne la plainte<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>est-elle d\u00e9pos\u00e9e : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/strong><\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>  Veuillez d\u00e9crire l&rsquo;incident de harc\u00e8lement<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Description de la plainte pour harc\u00e8lement sexuel<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Le harceleur est :  <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"197\">\n<p>Homme\/femme&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Employeur\/euse&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; Mon sup\u00e9rieur\/ma sup\u00e9rieure hi\u00e9rarchique. D\u00e9crivez : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;  Coll\u00e8gue de m\u00eame niveau<\/p>\n<p>&nbsp;  Subordonn\u00e9(e)<\/p>\n<p>Client(e)<\/p>\n<p>&nbsp;Autre<\/p>\n<p>(Veuillez pr\u00e9ciser) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"197\">\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"197\">\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>  Quand le harc\u00e8lement sexuel a-t-il commenc\u00e9 ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"130\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il y a quelques jours (Combien ?)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Date de d\u00e9but :&nbsp;<\/p>\n<p>Il y a quelques semaines (Combien ?)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Date de d\u00e9but :&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Il y a quelques mois (Combien ?)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Date de d\u00e9but :&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il y a quelques ann\u00e9es (Combien ?)  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Date de d\u00e9but :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>  Dur\u00e9e du harc\u00e8lement. Veuillez pr\u00e9ciser :   <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jours&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Combien ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mois&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Combien ?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Ann\u00e9es&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Combien ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong>  Type de harc\u00e8lement sexuel :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;Oui      non<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Contact ou attouchement non d\u00e9sir\u00e9<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"44\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Pression pour \u00e9tablir une relation<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"44\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Insistance excessive pour une sortie\/un rendez-vous<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Commentaires ou discussions \u00e0 caract\u00e8re sexuel<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Blagues obsc\u00e8nes \u00e0 caract\u00e8re sexuel<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Gestes provocateurs<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Commentaires sur la tenue vestimentaire, l&rsquo;apparence<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Commentaires sur mon corps ou certaines parties de mon corps<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Pression pour des rapports sexuels<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Appels t\u00e9l\u00e9phoniques\/courriels non d\u00e9sir\u00e9s<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Pression pour satisfaire des d\u00e9sirs sexuels en \u00e9change de faveurs<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Sifflements ou autres sons provocateurs<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Commentaires ou discussions sur des descriptions sexuelles<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Contrainte \u00e0 \u00e9tablir des relations amoureuses<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Violation de l&rsquo;espace personnel<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Contrainte \u00e0 tol\u00e9rer des attouchements sous la menace<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Tentative de viol<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Exposition \u00e0 du mat\u00e9riel pornographique <br>(ex. photos, affiches, courrier \u00e9lectronique)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Lettres d&rsquo;amour non d\u00e9sir\u00e9es<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Messages \u00e9crits non d\u00e9sir\u00e9s<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"450\">\n<p>Tenue vestimentaire provocante \u00e0 votre \u00e9gard, inappropri\u00e9e pour la situation<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>  Veuillez d\u00e9crire avec vos propres mots :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong>  Comment avez-vous r\u00e9agi au harc\u00e8lement sexuel ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai demand\u00e9 fermement \u00e0 la personne de cesser le harc\u00e8lement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>Je l&rsquo;\u00e9vitais<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai demand\u00e9 poliment \u00e0 la personne de cesser le harc\u00e8lement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 des coll\u00e8gues d&rsquo;intervenir<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai d\u00e9missionn\u00e9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>Je n&rsquo;ai rien fait (je l&rsquo;ai ignor\u00e9)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai signal\u00e9 l&rsquo;incident oralement \u00e0 une personne comp\u00e9tente<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai endur\u00e9 la situation<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 un membre de ma famille d&rsquo;intervenir<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai chang\u00e9 de d\u00e9partement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>Je l&rsquo;ai frapp\u00e9(e)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;en ai parl\u00e9 \u00e0 mon\/ma sup\u00e9rieur(e)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"512\">\n<p>J&rsquo;ai ri<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Autre. Veuillez pr\u00e9ciser : <\/strong><\/p>\n<p>15<strong>.A-t-il<\/strong> <strong>eu un r\u00e9sultat<\/strong>&nbsp;?<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>Le harc\u00e8lement a cess\u00e9 imm\u00e9diatement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>Le harc\u00e8lement a cess\u00e9 progressivement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>Rien n&rsquo;a chang\u00e9, il\/elle a continu\u00e9 \u00e0 me harceler<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>Il\/Elle a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9(e)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>Il\/Elle a d\u00e9missionn\u00e9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong>  Avez-vous pris un cong\u00e9 maladie au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"460\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"45\">\n<p>Oui<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"75\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"57\">\n<p>&nbsp;Non<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"76\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"142\">\n<p>Combien de jours ?<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"66\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"45\">\n<p>Oui<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"75\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"57\">\n<p>&nbsp;Non<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"76\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"142\">\n<p>Quelles p\u00e9riodes ?<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"66\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"45\">\n<p>Oui<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"75\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"57\">\n<p>&nbsp;Non<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"76\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"142\">\n<p>Pour quelle raison ?<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"66\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol start=\"17\">\n<li><strong>  Veuillez d\u00e9crire avec vos propres mots :  <\/strong><\/li>\n<li><strong>  Avez-vous re\u00e7u de l&rsquo;aide d&rsquo;autres personnes concernant le harc\u00e8lement sexuel ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>D&rsquo;ami(e)s<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>De ma famille<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>De mon\/ma partenaire<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>D&rsquo;un(e) coll\u00e8gue<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>D&rsquo;un(e) sup\u00e9rieur(e)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>D&rsquo;un(e) professionnel(le) (avocat(e), psychologue, travailleur\/euse social(e))<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>Autre : Veuillez pr\u00e9ciser :<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"47\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"517\">\n<p>De personne<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol start=\"19\">\n<li><strong>  Avez-vous conserv\u00e9 des preuves, par exemple des lettres, des messages \u00e9crits, des courriels ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"252\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"45\">\n<p>Oui<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"75\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"57\">\n<p>&nbsp;Non<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"76\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"20\">\n<li><strong>  Y avait-il des t\u00e9moins du harc\u00e8lement ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"252\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"45\">\n<p>Oui<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"75\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"57\">\n<p>&nbsp;Non<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"76\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"21\">\n<li><strong>  Savez-vous si d&rsquo;autres employ\u00e9(e)s ont subi le m\u00eame traitement que vous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"252\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"45\">\n<p>Oui<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"75\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"57\">\n<p>&nbsp;Non<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"76\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol start=\"22\">\n<li><strong>  Quelle est votre demande maintenant ? Veuillez la d\u00e9crire avec vos propres mots :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"0\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"1\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"1\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"497\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"1\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"1\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"2\">&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td colspan=\"3\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1><a name=\"_Toc86405367\"><\/a>ANNEXE B &#8211; D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Je comprends et reconnais que la proc\u00e9dure d&rsquo;enqu\u00eate sur la plainte de \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 contre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 concernant une all\u00e9gation de harc\u00e8lement sexuel est strictement confidentielle.<\/p>\n<p>Je m&rsquo;engage \u00e0 ne divulguer aucun \u00e9l\u00e9ment de la plainte, son existence m\u00eame ou tout aspect de la proc\u00e9dure en cours, \u00e0 quiconque, au sein ou en dehors de l&rsquo;Entreprise, que ce soit maintenant ou \u00e0 tout moment dans l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>Je m&rsquo;engage \u00e9galement, dans la mesure du possible, \u00e0 emp\u00eacher la divulgation de tout \u00e9l\u00e9ment relatif \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de et, si j&rsquo;en ai la capacit\u00e9, \u00e0 pr\u00e9venir la prise de connaissance par tout tiers.<\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n<p>Date<\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n<p>Nom et Signature\u00bb.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li>L&rsquo;entreprise informe les employ\u00e9s de la possibilit\u00e9 d&rsquo;obtenir une assistance imm\u00e9diate concernant les questions susmentionn\u00e9es via la ligne t\u00e9l\u00e9phonique de signalement SEPE, accessible par le biais du num\u00e9ro de service public 1555, ainsi que du service de soutien psychologique imm\u00e9diat et de conseil pour les femmes victimes de violence sexiste, qui peuvent contacter la ligne SOS 15900.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mise \u00e0 jour de la politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement Politique de pr\u00e9vention et de lutte contre la violence et le harc\u00e8lement au travail, ainsi que de traitement et de gestion des plaintes internes concernant les incidents de violence et de harc\u00e8lement au sein de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme d\u00e9nomm\u00e9e : LE [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2981","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement - Le Grand Travel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mise \u00e0 jour de la politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement Politique de pr\u00e9vention et de lutte contre la violence et le harc\u00e8lement au travail, ainsi que de traitement et de gestion des plaintes internes concernant les incidents de violence et de harc\u00e8lement au sein de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme d\u00e9nomm\u00e9e : LE [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Travel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LeGrandTravel\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-11T12:03:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandtravel.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-Grand-Tourism-Enterprises.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\\\/\",\"name\":\"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement - Le Grand Travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-08T11:37:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T12:03:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Le Grand Travel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"LE GRAND TOURISM ENTERPRISES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Le Grand Tourism Enterprises SA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le-Grand-40-Aniversary.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le-Grand-40-Aniversary.png\",\"width\":726,\"height\":170,\"caption\":\"Le Grand Tourism Enterprises SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legrandtravel.gr\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LeGrandTravel\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement - Le Grand Travel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement","og_description":"Mise \u00e0 jour de la politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement Politique de pr\u00e9vention et de lutte contre la violence et le harc\u00e8lement au travail, ainsi que de traitement et de gestion des plaintes internes concernant les incidents de violence et de harc\u00e8lement au sein de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme d\u00e9nomm\u00e9e : LE [&hellip;]","og_url":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/","og_site_name":"Le Grand Travel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LeGrandTravel\/","article_modified_time":"2025-07-11T12:03:38+00:00","og_image":[{"width":477,"height":170,"url":"https:\/\/legrandtravel.gr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Le-Grand-Tourism-Enterprises.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/","url":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/","name":"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement - Le Grand Travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-04-08T11:37:49+00:00","dateModified":"2025-07-11T12:03:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/politique-de-prevention-de-la-violence-et-du-harcelement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de pr\u00e9vention de la violence et du harc\u00e8lement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/","name":"Le Grand Travel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/#organization"},"alternateName":"LE GRAND TOURISM ENTERPRISES","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/#organization","name":"Le Grand Tourism Enterprises SA","url":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/legrandtravel.gr\/wp-content\/uploads\/Le-Grand-40-Aniversary.png","contentUrl":"https:\/\/legrandtravel.gr\/wp-content\/uploads\/Le-Grand-40-Aniversary.png","width":726,"height":170,"caption":"Le Grand Tourism Enterprises SA"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LeGrandTravel\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2981"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3009,"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2981\/revisions\/3009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandtravel.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}